1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Merci.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
 APPLAUDISSEMENTS

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
 APPLAUDISSEMENTS

4
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
 En 1648, le roi Charles fuyait la colère de Chromewoman, ses têtes rondes.

5
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
 Seuls deux hommes restèrent fidèles, risquant une mort certaine par leur fidélité à la couronne.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
 L’un était l’unique descendant d’une grande dynastie historique anglaise.

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
 Son nom est Sir Edmund Blackheader.

8
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
 L’autre était l’unique descendant d’une rencontre malheureuse entre un éleveur de porcs et une dame barbue.

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
 Ce type a possédé Blackhead, il a oublié son nom.

10
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
 Ah Rick !

11
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
 Oui Monsieur.

12
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Oh, donne-moi de la bière moulée, tu veux ? Je suis gelé.

13
00:00:39,000 --> 00:00:45,000
 En tant que roi, monsieur, que diriez-vous d'être aussi confortable qu'on peut l'attendre d'un homme qui passe le treuil

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
 sur un buisson de cassis ?

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
 Pensez-vous que le bord rond le trouvera ?

16
00:00:50,000 --> 00:00:57,000
 Certainement pas. Je lui ai assuré qu'il risquait autant d'être attrapé qu'un renard poursuivi par une meute de tortues unijambistes en chasse.

17
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
 Est-ce vrai ? Oui, bien sûr, c'est vrai.

18
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
 M'avez-vous déjà vu mentir au roi ? Oui.

19
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
 Non.

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
 Je pense que oui.

21
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
Il est absolument en sécurité tant que vous gardez votre grosse bouche fermée.

22
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
 Vous pouvez me faire confiance monsieur.

23
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
 Je suis content, Bordic, je pars répondre à l'appel de la nature.

24
00:01:19,000 --> 00:01:25,000
 C'est par hasard qu'Oliver Cromwell viendra ici pour une tasse de lait dans les 90 prochaines secondes.

25
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
 N'oubliez pas que le roi ne se cache pas ici.

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
 Oui Monsieur.

27
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
 Les manches vertes sont connues.

28
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
 Bonsoir, Sikerson.

29
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
 Je m'appelle Oliver Cromwell.

30
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
 Mes hommes ont encerclé votre maison et je recherche des ordures royales.

31
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
 Le roi se cache-t-il ici ?

32
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
 Euh...

33
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
 Non.

34
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Dédouleur de la mort et de la damnation. Etes-vous absolument sûr ?

35
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
 Oui je suis.

36
00:02:02,000 --> 00:02:08,000
 Je vois. Eh bien, ma fière beauté.

37
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
 Cela ne vous dérangera pas si mes hommes reviennent du froid, n'est-ce pas ?

38
00:02:13,000 --> 00:02:20,000
 Les hommes, venez du froid, d'accord ? Maintenant, nous allons tous prendre une tasse de lait au coin de votre feu.

39
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
 Très bien, mais ne touche pas à la coupe violette. Pourquoi pas? C'est celui du roi.

40
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
 Merci, Sikerson. Vous pouvez me laisser tranquille.

41
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
 Je vais prendre une tasse de lait.

42
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
 Je vais prendre une tasse de lait.

43
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
 Je vais prendre une tasse de lait.

44
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Sikerson, vous pouvez me laisser seul avec le roi Charles.

45
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
 M. Cromwell, je suis ravi de vous revoir.

46
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
 Est-ce que tu te lèves ? Est-ce que tu te lèves ? Est-ce que tu me comprends, euh...

47
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
 Êtes-vous venu loin?

48
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
 Oui, monsieur.

49
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
 De place de campagne à protecteur des lois de l'Angleterre.

50
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
 Fascinant.

51
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
 Absolument fascinant.

52
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
 Est-ce que tu me comprends...

53
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
 Que fait exactement un protecteur de la loi ?

54
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
 Il sent votre perte, monsieur.

55
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
 Merveilleux. Eh bien, c'est particulièrement excitant, car de nos jours, de nombreuses personnes ne peuvent pas du tout se renverser.

56
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
En particulier, comme vous le savez, dans les centres-villes, qui constituent mon domaine d'intérêt.

57
00:03:17,000 --> 00:03:22,000
 Je suis plutôt gentil, monsieur. Mais toutes vos belles paroles ne vous sauveront pas de l’échafaud.

58
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
 Vraiment bien. C'est n'importe quoi. Continuer.

59
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
 Un prêtre, monsieur.

60
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
 Pour vous aider à faire la paix avec Dieu avant de mourir.

61
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
 Ah, bonjour.

62
00:03:33,000 --> 00:03:38,000
 Vous pourriez simplement dire : je ferais en sorte que certaines sommes soient versées pour vous permettre de vous échapper.

63
00:03:38,000 --> 00:03:45,000
 Tête Noire, ta tenue est celle d'un prêtre. Comme c’est dangereux, stupide et pervers. C'est comme l'école.

64
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Ce n'est pas juste, monsieur. C'est une question de vie ou de mort.

65
00:03:48,000 --> 00:03:54,000
 Pas seulement les points noirs. Je ne pense pas qu'il existe un jury en Angleterre qui vous rendrait coupable contre moi.

66
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
 Votre Majesté, le verdict du jury.

67
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
 Deux. Qu'est-ce que ça dit ? Coupable ou non coupable ?

68
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
 Je vais vous donner deux suppositions.

69
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
 Non coupable.

70
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
 Encore une supposition.

71
00:04:08,000 --> 00:04:14,000
 Oh, putain.

72
00:04:14,000 --> 00:04:22,000
 Une guerre civile misérable dans toute l'histoire de l'Angleterre, et je suis du mauvais côté.

73
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
 Quelque chose ne va pas, monsieur ?

74
00:04:24,000 --> 00:04:29,000
Oui, avec audace. Oui Monsieur. Il est temps de réaliser que si le roi meurt, nous, les royalistes, serons condamnés.

75
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
 Nous entrerons dans une époque hideuse de puritanisme, même si nous fermerons tous les théâtres.

76
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
 Les chefs mouchoirs tardifs pour hommes seront illégaux.

77
00:04:36,000 --> 00:04:41,000
 Et je pourrai trouver un visage amical pour m'asseoir de ce côté du sang.

78
00:04:41,000 --> 00:04:48,000
 S'ils soupçonnent notre loyauté, nos biens seront confisqués et nous serons éliminés.

79
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
 Oh, j'adore les côtelettes.

80
00:04:52,000 --> 00:05:00,000
 Maurek, ton cerveau est comme le mangeur d'hommes au front, avait la bête poisson d'Aberdeen.

81
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Pourquoi ?

82
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
 Cela n'existe pas.

83
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
 Oh, mon Dieu, qu'allons-nous faire ?

84
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
 En désespoir de cause, monsieur, quelque chose va surgir.

85
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
 Pas sous le puritanisme, ce ne sera pas le cas.

86
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
 Nous devons faire quelque chose.

87
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
 Nous devons faire quelque chose, sinon les têtes noires sont aussi condamnées que cette fourmi.

88
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
 Quelle fourmi ?

89
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
 Celui-la.

90
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
 C'est donc le jour de l'exécution de Charles le Fest.

91
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
 Absolument pas, Votre Majesté.

92
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
 Les traîtres en chef ont un dernier obstacle qu’ils ne franchiront jamais.

93
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
 Comme c’est fascinant. Qu'est-ce que c'est exactement ?

94
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Ils ne trouveront jamais un homme pour vous décapiter.

95
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
 Ils auraient dû se porter volontaires pour couper la tête de crumbles, c'est un diable si gentil.

96
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
 Il a tellement de verrues sur le visage que ce n'est que lorsqu'il éternue qu'on découvre laquelle est la meilleure.

97
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
 Et ils ne trouveront jamais un homme pour vous exécuter.

98
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
 Eh bien, voyez-vous, je trouve cela absolument tragique.

99
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
 Vous savez, il y a tellement de jeunes qui sauteraient sur l’occasion comme ça.

100
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
 Vous savez, ils sont tous impliqués, il initie simplement d'une manière ou d'une autre.

101
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Je suppose que dans un sens, c'est à cela que sert mon programme contre les verrues.

102
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
 Vraiment?

103
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
 Oui.

104
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
 D’un autre côté, bien sûr, je voulais qu’on me coupe la tête.

105
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
 C'est une question d'équilibre, n'est-ce pas ? Comme tant de choses.

106
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
 Tais-toi avec le plus grand respect, Votre Majesté.

107
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
 Ils ne trouveront jamais de bourreau.

108
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
 Et s’ils le font, que ma jauge conjugale se transforme en raquette de tennis.

109
00:06:24,000 --> 00:06:29,000
 Une absence pour le roi.

110
00:06:29,000 --> 00:06:35,000
 Ah.

111
00:06:35,000 --> 00:06:44,000
 C'est une brindille dans la queue.

112
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
 Il le fait !

113
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
 Arrête ça, Borgic.

114
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
C'est Banderf qui a sa vie, et c'est une ruine.

115
00:06:51,000 --> 00:06:57,000
 Eh bien, c'est une sérénade donnée par un crétin avec toute la valeur divertissante d'une huître à claquettes.

116
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
 Oh, je suis désolé, monsieur. Je n'y peux rien. Vous voyez, j'ai juste eu une petite aubaine.

117
00:07:02,000 --> 00:07:07,000
 Borgic, je te l'ai déjà dit, si tu veux faire ça, va dans le jardin.

118
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
 Je veux dire, j'ai gagné de l'argent.

119
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
 Vraiment? Héritage familial.

120
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
 Non, j'en ai mangé il y a longtemps.

121
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
 Bien sûr, votre père attentionné vous a légué un navet.

122
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Non, c'était 50 £, en fait. C'était délicieux.

123
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
 Mais c’est juste un petit quelque chose qui m’est tombé dessus.

124
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
 Ce n'est pas la première fois qu'il y a un petit quelque chose sur tes genoux, Borgic.

125
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
 Non, mais celui-ci est un travail.

126
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
 Vraiment? Je ne comprends tout simplement pas.

127
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
 Où diable ont-ils trouvé un homme aussi dépourvu de cœur et d’âme ?

128
00:07:38,000 --> 00:07:45,000
 Ainsi, aucun dégradé ne doit accepter la tâche de décapiter le roi d’Angleterre.

129
00:07:45,000 --> 00:07:52,000
 Borgique.

130
00:07:52,000 --> 00:07:56,000
 Ce petit travail qui t'est tombé dessus.

131
00:07:56,000 --> 00:08:02,000
Ce n'était pas une chance bionique. Quelque chose à voir avec une hache, un panier, un petit masque noir chez le roi d'Angleterre.

132
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
 Non.

133
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
 Continuez.

134
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
 Je ne trouve pas de panier.

135
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
 Espèce de tout petit et total salaud.

136
00:08:09,000 --> 00:08:14,000
 Oh, s'il vous plaît, monsieur, ne me tuez pas. J'ai un plan astucieux pour sauver le roi.

137
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
 Eh bien, pardonne-moi si je ne fais pas une roue de cartes de la joie.

138
00:08:16,000 --> 00:08:23,000
 Le bilan de votre famille dans le domaine de la planification astucieuse est à peu près aussi impressionnant que celui d'Oleg muck-no-legs,

139
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
 record personnel dans le port de marathon.

140
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
Très bien, quel est le plan ?

141
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
 Une citrouille va sauver le roi.

142
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
 Ah, mais ici j'en ai un que j'ai préparé plus tôt.

143
00:08:42,000 --> 00:08:48,000
 Je vais le mettre en équilibre sur la tête du roi comme ça.

144
00:08:48,000 --> 00:08:56,000
 Ensuite, je couvrirai sa vraie tête d'un manteau et quand je l'exécuterai au lieu de lui couper la vraie tête,

145
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
 Je couperai la citrouille et le roi survivra.

146
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
 Je ne suis pas sûr que ça va marcher, Bordett.

147
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
 Pourquoi pas?

148
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
 Parce qu'une fois que vous l'avez coupé, vous devez le montrer devant la foule et dire :

149
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
"C'est la tête d'un traître."

150
00:09:11,000 --> 00:09:17,000
 À ce moment-là, ils répondront : « Non, ce n'est pas le cas. C'est une grosse citrouille avec une moustache pathétique. »

151
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
 Je suppose que ce n'est pas convaincant à 100%.

152
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
 Ce n'est pas convaincant à 1%.

153
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
 Cependant, je suis un homme occupé et je ne peux pas me donner la peine de vous frapper pour le moment.

154
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
 Voici mon poing, veuillez courir vers lui aussi vite que possible.

155
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
 Je ne comprends tout simplement pas.

156
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
 Qu'est-ce qui vous a poussé à accepter ce poste ?

157
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
 Oh, je suis désolé, monsieur. C’était juste un plan stupide et insensé.

158
00:09:43,000 --> 00:09:49,000
Je pensais qu'avec l'argent que j'avais obtenu en exécutant le roi, je pourrais me faufiler et acheter un tout nouveau roi.

159
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
 quand personne ne regardait et ne remontait sur le trône sans que personne ne s'en aperçoive.

160
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
 Votre tête est aussi vide qu'un caleçon Unix.

161
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
 Vous faites n'importe quoi pour 30 pièces d'argent, n'est-ce pas ?

162
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
 En fait, c'était 1 000 £, monsieur, plus le pourboire.

163
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
 Eh bien, je suppose que quelqu'un doit le faire, n'est-ce pas ?

164
00:10:11,000 --> 00:10:15,000
 Et si cela doit être fait, cela doit être fait d'un seul coup par quelqu'un qui possède réellement une hache.

165
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Nous ne voulons pas que vous y travailliez tout l'après-midi avec votre stylo bon marché.

166
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
 Je suppose que je suis gêné de voir le roi Charles se promener à Hampton Court demain matin.

167
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
 avec son cou battant comme une peau de fissus sur son fils.

168
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
 Monsieur, vous ne voulez pas dire... Je le fais. Laissez-moi ou vous coûtera cher.

169
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
 Allez ensuite immédiatement voir le roi et informez-le que Sir Edmund Blackout

170
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
 Je ne peux pas être avec lui demain.

171
00:10:36,000 --> 00:10:41,000
 Et assurez-vous de trouver une bonne excuse.

172
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
 C'est pour ça qu'il ne peut pas être là. Désolé.

173
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Je vois. Je comprends bien. Il est.

174
00:10:47,000 --> 00:10:54,000
 Monsieur, le moment est venu. Êtes-vous prêt à rencontrer votre créateur ?

175
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
 Eh bien, je suis toujours absolument fasciné de rencontrer des gens de tous horizons.

176
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
 Mais il s'agit surtout de l'industrie manufacturière.

177
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
 Eh bien, faites une petite promenade et parlez avec votre bourreau. Et continuons.

178
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
 Droite.

179
00:11:08,000 --> 00:11:14,000
 Eh bien, je suis désolé, mon ami. Je suis seul ici aujourd'hui.

180
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
 J'avais espéré que mes bons et fidèles copains, Sir Edmund Blackout,

181
00:11:19,000 --> 00:11:26,000
serait ici avec moi, mais malheureusement, le chiot de la sœur de sa femme est tombé dans l'animal fraise.

182
00:11:26,000 --> 00:11:31,000
 Donc, naturellement, il ne peut pas être avec nous.

183
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
 Tout ce que je peux faire, c'est vous demander de bien faire votre devoir.

184
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
 Eh bien, merci, Votre Majesté.

185
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
 Et puis-je vous dire combien je pleure votre sort.

186
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
 Et je te demande de te souvenir des autres avant toi qui sont morts injustement.

187
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
 Je pense que vous êtes en fait tout à fait d’accord avec cela.

188
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
 Sir Thomas Moore, par exemple, un homme très généreux jusqu'au bout.

189
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
 Il a apparemment généreusement donné un pourboire à son bourreau.

190
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Oh, je suis juste désolé. Je pensais que le service était inclus. Je vous demande pardon.

191
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
 Te voilà.

192
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
 Et puis il y avait le comte d'Essex.

193
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
 Qu'est ce que c'est?

194
00:12:04,000 --> 00:12:10,000
 Un homme vraiment grand. Ils chantent encore sa célèbre ballade sur le Chebstoam.

195
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
 De quelle ballade s'agit-il ?

196
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
 Le comte avait mille souverains. Hé, nonny-non.

197
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
 Il les a tous donnés à l'homme à la hache.

198
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
 Oh.

199
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
 Mille souverains.

200
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
 Eh bien, vous ne pouvez pas l'emporter avec vous, Votre Majesté.

201
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
 Être fidèle. Eh bien, vous y êtes.

202
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
 Vous gardez la monnaie.

203
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Merci, Votre Majesté. Droite.

204
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
 Devons-nous y aller ?

205
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
 Juste un putain de mouvement.

206
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
 Cette voix dit une sonnerie étrangement familière.

207
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
 Et dites : "Est-ce que c'est un doigt ?"

208
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
 Merde.

209
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
 Bonjour, Votre Majesté.

210
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
 Espèce de porc rusé.

211
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
 Oui, eh bien, euh, euh...

212
00:12:48,000 --> 00:12:57,000
 Charmant, splendide. Vous avez trompé Cormwell et vous avez concocté un plan astucieux pour nous aider, moi et mon fils en bas âge, à nous échapper en France.

213
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
 Ah oui, c'est vrai.

214
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
 Oui.

215
00:13:00,000 --> 00:13:04,000
 Alors, mettons immédiatement à exécution votre plan astucieux.

216
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
 Oui, allons-y.

217
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
 Euh...

218
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
 Eh bien, vous lancez le bal.

219
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Après vous. Oui, oui.

220
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
 Oh oui.

221
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
 Oui, c'est vrai. Et c'est un très bon plan.

222
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
 C’est un plan incroyablement bon.

223
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
 Le roi est-il prêt ?

224
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
 Venez, Votre Majesté.

225
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
 (Rires)

226
00:13:32,000 --> 00:13:45,000
 (Acclamations)

227
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
 C'est la tête d'un traître.

228
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
 (La tête d'un traître.)

229
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
 (La tête d'un traître.)

230
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
 (La tête d'un traître.)

231
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
 Oh, oui, c'est vrai. Désolé. Je vais réessayer.

232
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
 (La tête d'un traître.)

233
00:14:02,000 --> 00:14:07,000
 (Acclamations)

234
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
 Eh bien, monsieur, je ne peux pas dire que vous n'avez pas essayé.

235
00:14:10,000 --> 00:14:17,000
Désormais, l’avenir de la monarchie britannique dort profondément dans vos bras, en la personne de ce prince enfant.

236
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
 Et avec l'argent que vous avez gagné, vous et lui pouvez vous échapper en France.

237
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
 Oh, tout à fait.

238
00:14:23,000 --> 00:14:29,000
 Par contre, vous pouvez rester ici, et en tant que loyaliste notoire, les têtes rondes viendront vous couper la tête.

239
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
 Exactement, Borgic.

240
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
 Oh mon Dieu.

241
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
 Oh non! Nous sommes encerclés.

242
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
 Que faisons-nous ?

243
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
 Eh bien, dans des moments comme celui-ci, Borgic, il n'y a pas de choix pour un homme d'honneur.

244
00:14:40,000 --> 00:14:44,000
Il doit se lever, se battre et mourir pour défendre ses futurs souverains.

245
00:14:46,000 --> 00:14:53,000
 Bien sûr, c'est possible, je ne suis pas un homme d'honneur.

246
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
 Dieu merci, tu es venu. Saisissez la racaille royaliste !

247
00:14:58,000 --> 00:15:05,000
 (Acclamations)

248
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
 Et seulement 3 000 £ suffiront...

249
00:15:09,000 --> 00:15:19,000
 [BLANK_AUDIO]